追了《海贼王》十几年，终于在电影院看到了

终于在电影院看到了《海贼王》，满足了我最大的愿望之一，现在最期待的就是《七龙珠》了。

虽然这个电影没有那么好，但是也不算很差，作为粉丝已经很满足，《航海王之黄金城》讲述的是路飞一行人来到了世界上最大的娱乐城“大徳索罗号”。这里云集了全世界的富豪们，不眠不休地享受着各色表演和娱乐项目。就在路飞一行，开心享受的时候，一个人影出现在他们面前。他就是大权在握的“黄金帝”吉尔德·徳索罗。外表光鲜的这座城市，内部却被徳索罗压倒性的力量所支配，走投无路的路飞一行被迫遵循这里非比寻常的规则……航海王们为了寻求正义战斗就此拉开帷幕。

下面是导演和编剧的一篇专访，两个人从创作的角度分析《航海王之黄金城》。这片是宮元宏彰导演的电影处女作，也是编剧黑岩勉的做编剧的第一部动画片（之前写电视剧什么的，没碰过动画），班底搭配挺有意思的，具体的可以看看他们的分享。

文章：https://one-piece.com/special/usop/20160606_0573  译：胡文婷

这部电影的导演和编剧由两位担任的时候，两位心情怎么样？

宫元：定下的时候我很开心啊。我本来想从事电影创作所以加入了东映漫画公司。能成为《航海王》的导演，等于是实现了心愿，简直太棒了。但同时压力也很大。另外，这6年来我一直担任电视剧导演，这次是我第一次担任电影导演）《海贼王剧场版6：狂欢男爵和神秘岛》中担任副导演），做法肯定不一样，我也感到烦恼。

黑岩：我本来就很喜欢《海贼王》，一直在看，所以接到邀请的时候，完全没有理由拒绝，但高兴的同时也感到压力。这可是代表日本的作品啊！对于电影来说，大前提就是要卖座，这部电影会在世界各国上映，我希望能让各国观众觉得日本动画很了不起。但我更享受创作出好作品的过程。

编剧为什么邀请了黑岩先生？

宫元：我希望这部电影不单单是面向孩子的动画，黑岩先生一直活跃在写实剧领域，所以就邀请了他。正是因为他不熟悉动画，才会有新想法、新构思。之前，铃木收担任了《海贼王剧场版Z》的编剧，电影作品的完成度也很高，这次为了能达到更高的目标，做了前所未有的尝试，结果如我们所料的一样，给人耳目一新的感觉!

黑岩：第一次担任编剧的动画，首先是觉得创作太自由了。可以随便弄坏什么，也可以写出全长10千米的船（笑）。觉得很有趣。这些是绝对不会出现在写实作品里。

那么，这部电影里，有什么场景是两位花了特别多心血，或是希望观众一定不要错过的呢？

宫元：希望大家一定不要错过开场一幕。敌对角色特左罗（テゾーロ）唱歌时，路飞一行人进港的场景。在动画中唱歌很难，我们想挑战一下，所以剧本就这么写了。怎么把它变得有意思呢，尝试了很多方法。也尝试用了CG，但音乐上还是碰了几次壁，但最终还是做成了非常棒的音乐，希望大家一定不要错过。

黑岩：开场的这一幕，在故事中是起承转结中“起”的部分，很容易理解。开场一幕有娱乐因素，有名流汇聚的豪华娱乐城，我希望观众有身临其境的感觉，去感受草帽一行人激动和期待的心情。《海贼王》这部作品常常会令观众激动兴奋，我希望这部电影能比以往任何一部更强调这种感觉，我是怀着这种想法来写剧本的。另外，最后部分设置了反转，虽然这不太像《海贼王》的风格，但是我认为观众能看得过瘾就好。

作为娱乐城场景的参考，听说去了拉斯维加斯采访，这对电影有什么影响吗？

宫元：是很棒啊。果然百闻不如一见，实地去看了，发现比自己想象的要好10倍以上。整条街都充满了娱乐的气氛，深深感染着每一个人。节目也非常精彩，这样下去无法超越拉斯维加斯啊，我拼命思考如何才能娱乐观众。经过不断精益求精，充实内容，最后形成了开场这一幕。

听两位这么说，真的很期待开场这一幕。布鲁克（ブルック）的声优长岛雄一说很喜欢山路先生（特左罗角色的声优）的歌声。把特左罗的声音加入到歌声中，是山路先生决定的吗？

宫元：是啊。如果歌声没有说服力，开场这一幕也就无法扣人心弦。山路先生的声色就很符合，也是个音乐家，所以就定了他。歌声很好地体现了特左罗的性格特点，使得角色形象一下鲜明了，也更好地塑造了开场的一幕。

这次故事的主要人物特左罗和卡莉娜（カリーナ）的声优分别是由山路先生和满岛女士担任，对他们印象怎么样呢？

宫元：山路先生在电视剧中饰演赛尼奥尔•皮克（セニョール・ピンク），是个感情压抑、比较阴郁的形象。特左罗的角色，更多是闪耀夺目的。但后半部分情节设定是与路飞相遇，感情升温、情绪也激动起来了。后期配音中，山路先生从未有过的兴致高涨，真弓先生也配合，但配音结束后两人都累得没力气了（笑）。

后期配音，就是一场激烈的战斗。因为我也没想置之度外，一直希望他们能更多地表现出情绪，两人也努力回应着，最终做得非常好。关于卡莉娜，因为这是个很难的角色，满岛女士最初也很苦恼。互相讨论了很多，配音慢慢变好了。因为完全理解了角色，台词一下子就说出来了••••••让人感到不可思议。我真觉得她是个天才。

卡莉娜和娜美（ナミ）过去的故事也是这部电影的看点之一，但“女性的友情”在《海贼王》的电影中几乎没有出现过。为什么要讲这个故事呢？

黑岩：我觉得《海贼王》最重要的因素，一个是刚刚说的紧张激动感，还有就是感动与欢笑。当然这些因素都在这部电影里有所体现。但是，要让路飞一行人的角色变得生动，与此同时，还要从零开始构筑和原创角色的关系，来感动观众，这么多内容无法在2小时内讲述完成。但是，如果是本来就有故事渊源的人物，就能创作出瞬间打动人心的故事了，所以就有了这个故事。

听说这次的剧本创作花了2年多时间，是从一开始就打算写娱乐城的故事吗？

宫元：最开始完全是不一样的故事哦。经过不断的讨论，制片方提出了娱乐城的想法，有人提议说舞台背景要设定一个真的很有趣的地方，还有人提议说故事要让其他9个角色都很丰满，讨论来讨论去，最后就决定了娱乐城。像间谍啊，大家成为一个盗窃团啊，这些都在《海贼王》里没有出现过，创作这样的故事会比预想的更有趣吧，就这样大概定下了方向。之后就是大家讨论交流，完善想法。最开始7页的情节内容变得充实，慢慢接近剧本了。

花了这么长时间写成的剧本，有什么地方感到特别辛苦吗？

黑岩：基本没觉得辛苦。感到有点难的是，敌对角色怎么变强，路飞怎样遇强则强又不乏欢乐。主人公路飞是个非常有难度的角色，虽然极其开朗但也不会自言自语。路飞一直很开朗乐观，但面对敌人是怎样的愤怒，在心理活动的描写上可能比较难。

我在写实电影方面有过几次经验，所以像这样设定目标创作新的故事，并没有觉得多辛苦。但是，如果夏季特别篇没什么意思的话，观众对电影的期待肯定会降低，总之我就希望能创作出有趣的电影。

关于夏季特别篇，能再详细说说吗？

黑岩：因为要和电影不一样，所以和制片方讨论后，决定将中心思想设为“寻宝”。这是一个简单的冒险故事，寻宝猎人寻找一种名为“纯金（Pure Gold）”的特殊金属。其中，收集世界黄金的特左罗，把寻找“纯金（Pure Gold）”的任务派给了史上最凶的宝藏狂人。主题是“寻宝”，找到宝藏之前，有很多陷阱和人物等着路飞一行人。他们是怎么同心协力度过难关，绝妙的配合就是个大看点。

对于宫元导演来说，时隔许久再接触《海贼王》，觉得现场的气氛怎样？

宫元：是啊，现在电视剧中路飞一行人都分散了，但在电影中大家又时隔好久重聚，饰演路飞的真弓先生也非常高兴。我也有一种“隔了好久终于归队”的感觉。

想问一下两位，《海贼王》中最喜欢哪个角色？

宫元：女性角色中最喜欢CP9的卡莉法（カリファ）。七水之都篇（ウォーターセブン編）中的演出，给人留下了非常深刻的印象。另外，还有汤姆先生。他的台词很精彩，演出感到苦恼时，听到“男子汉要响当当面对自己造的船！！！！”这句台词，就会对自己创作的东西感到自信。在电影里是Raise Max吧，北大路欣也先生的声音非常有说服力。

黑岩：在电影里我也最喜欢Raise Max，是能留在观众心里的角色。其实，最初这是个女性角色，但尾田先生说希望设定为男性角色，所以就改成Raise Max了。 

宫元：尾田先生在这方面真的很厉害，在创作剧本时已经是很棒的角色，还能做出那样的角色设计真是没想到。

黑岩：是啊！虽然个子不高但很帅啊。这种落差很有意思。要说在这篇里最喜欢的角色，现在是巴托洛米奥（バルトロメオ）。

谢谢。最后一个问题，对于两位来说，《海贼王》意味着什么？

宫元：是什么呢••••••我想是“试炼”。我非常希望创作这部电影，我想逼自己去突破自己的界限。为此我竭尽全力地在努力。我觉得结果比之前想象的更好，这个意义上说来我很高兴。

黑岩：对我来说，是“巅峰”。在我心中，日本最好、最棒的娱乐作品就是《海贼王》。尾田先生不断创作出最高水平的故事，我自己也相信2小时的故事也许能达到相近的水平，为了这部电影真的可谓是全力以赴。

商务合作：18810654934（可加微信）