《Pen Pineapple Apple Pen》这个大叔疯了。

日本搞笑艺人PICO太郎（ピコ太郎）凭着人人都识的简单英语作歌词，配上重覆的旋律创作的“笔菠萝苹果笔”（PPAP），风靡全球，不少人争相模仿，有外国媒体更将之与PSY的“江南Style”作比较。

▲日本孖妹有学。

▲泰国网红快乐宝拉边跳边吃苹果。

即使很多人争相模仿，但未必人人知其含意，台湾网路红人，日本通妖怪Tentarou就详细的解说PPAP所隐藏的日式幽默。

妖怪Tentarou表示日文有许多外来语，所谓外来语就是从欧美语言中吸收进来的词汇，并且用片假名来标记;日本人长久以来习惯将外文转换成日文中的片假文变作「日式英文」，因此有了「日式发音」，不少的日本搞笑艺人都会拿日本人怪怪的英语发音作为笑点而PPAP就出现了这三个词：

►Pen：ペン

这个部分发音没有什么问题，无论是欧美，日本，台湾，都是念作「PEN〜」

►Apple：アッポー

苹果的日文是「林檎（りんご）」，外来语是「アップル」，念作「鸭普噜〜」，这里就和正统英语发音有很大的不同，尤其是那个「ル」（噜~~）的部分;影片中的「アッポー（阿BU〜）」是一种刻意模仿英语字正腔圆的发音。

►Pineapple：パイナッポー

菠萝的外来语是「パイナップル」，念作「派啦普噜〜」，也是有个「普噜〜」拖在后面，这里他念成「パイナッポー」同样地也是表现出字正腔圆的英语发音，所以，「パイナッポー」和「アッポー」对普遍的日本人来说，其实是不太熟悉的一种念法，明明是很简单的词，但只要前后再加上一个「ペン」就会变得好像急口令一样。

PICO太郎除了将一直沿用的外来文改变了之外，妖怪Tentarou亦留意到他加了日文特有的「促音」→「ッ」！这是在一个词里面作停顿的意思，因此「ペンパイナッポーアッポーペン」不只是笔菠萝苹果笔的译音，更形成一个独有的节奏，乍听之下是标准英文，但实际上却是日本味十足的语感，所以听起来才会这么有趣。

此外，妖怪Tentarou又提到日本人非常喜欢「落差萌」，衣着打扮极似土豪但却跳着无厘头到爆的舞步，正正合乎日本人的口味。

▲PICO太郎一曲成名！大家来听听这个洗脑歌吧。。。