三行情书｜哪一句感动了你？

"三行情书"是日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁，往往以某事物为主题，要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。

“对最重要的人的感情”❤

（兵库县 男性 15岁）

君のしかけたイタズラに

你那些恶作剧

仆はわざとひっかかるんだ

我是故意中招的

だって君の笑颜がみたいから

因为想看见你的笑颜

（熊本县 男性 21岁）

俺についてこい

跟著我

いやか？

不喜欢吗？

いやなら俺がついて行く

如果不喜欢那我就跟著你走

（大阪府 女性 15岁）

试合前で紧张している私に

对著考试前紧张的我

「がんばって」とあなたが一言

你说的那句“加油”

别のドキドキ加わりました

又让心跳多出一分

（爱知县 男性 31岁）

携帯见れば今も残っている

手机里依然留著

?好きです?

喜欢你

だった一言の未送信メール

那句未曾送出的信息

（神奈川县 男性 79岁）

妻よ

妻啊

爱してるなんて言えないけど

虽然开不了口说爱

俺より先に死んでくれるな

但不准比我先死

（北海道 男性 17岁）

父さんが作れるたった一つの料理

爸爸做的唯一一道菜

しょっぱい卵焼き

咸鸡蛋饼

どんな料理よりも优しい味

比什么都好吃

（兵库县 女性 24岁）

「京都と神戸で远距离恋爱なの」と私がぼやくと

当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时

?私なんて二十年も前から?とばあばが微笑んだ

奶奶微笑著说“20年前我就开始远距离恋爱了”

天国のじいじ、闻こえましたか

天国的爷爷，你听到了么