影影乐乐 | 美国人的日式“沉香”

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

我们怎么不消失?

就像久保的纸片,我们转移,变换,

这样我们就能在别的地方,

继续我们的故事。

一个故事的结束,

不过是另一个故事的开始。


       电影中最燃的配乐,除此之外,片尾曲用三味线重新编曲披头士乐队的“While my guitar gently weep”也非常别出心裁。


美国人的日式“沉香”

看到海报上主角手里拿着的三味线,再看英文片名“久保与两根弦”,我一度以为是出了差错。而且像台湾译名《酷宝:魔弦传说》之类的译为“XX传说”的电影名实在是毫无新意,但看到香港译为《捉妖敢死队》时,我觉得我错怪台湾了。




这是一个由美国人讲述的日本故事,从影片开场的巨浪开始,即是浮世绘大家葛饰北斋的代表作《神奈川沖·浪里》。此外,片中还藏有许多日本浮世绘、日本常见的立体折纸手工艺模型、妖怪和传说等元素。在配乐上,很好的突出了三味弦和尺八特有的音色,又与西方管弦乐编曲的大前提相融合。在莱卡一贯的西式暗黑哥特风里加入了典型的日本传统文化,两种元素融合混搭在一起产生了一种独特又奇异的美感。



日本“沉香”的成长之路



故事主题依旧是莱卡工作室一直追求的“成长”和“母爱”。久保是一个独眼少年,与他生病的母亲住在古代日本一个村庄。白天,久保以给城镇居民讲怪兽和魔法故事谋生,天黑前要确保回家照顾母亲,但有一天晚上,他回家晚了,邪恶姐妹代表她们的父亲月神前来索要他的第二只眼睛,引发了一场大战,久保的母亲在战斗中惨死,,只有一只会说话的猴子陪伴在他身旁。


后来,久保发现了他父亲生前的魔法盔甲能保护他不受月神阴谋的伤害,于是他和猴子启程去寻回这件丢失的宝物。那之后不久,他们遇到了甲壳虫,一个失忆的武士,他自愿帮他们寻回盔甲。但当邪恶姐妹试图杀死猴子和甲壳虫,夺走久保时,这个年轻的男孩被迫要在准备好之前成长起来,他终于了解到了父母生前的故事,并学会了如何控制他体内蕴藏的真正力量。



定格动画


《魔弦传说》,是迄今为止最长的原创定格动画,不但在第74届金球奖“最佳动画片”获得提名,更成功拿下奥斯卡“最佳动画长片”、“最佳视觉效果”双项提名,更是成功击败《疯狂动物城》,获得第70届英国电影学院“最佳动画奖”。



说到美国动画电影,耳熟能详的大多是迪士尼、梦工厂、皮克斯,莱卡工作室的作品不多,之前有《鬼妈妈》、《通灵男孩诺曼》、《盒子怪》、《僵尸新娘》等,他们的特点是善用黑色元素,阴暗灰冷的画风,诡异幽怨的背景音乐,充满哥特式美学。


定格动画电影,是通过连续放映拍摄好的静止图像而产生动态效果的定格动画,都是由实景模型一帧一帧进行拍摄,一般都是由黏土偶,木偶或混合材料的角色来演出的。定格动画的形式历史与手绘动画的历史一样长,每一秒的定格动画至少要拍摄24张照片。


近些年来进入内地观众视野的中外动画电影虽然不断,但多是CG动画制作,连手绘动画电影都很少,而曾经中国制作的《阿凡提的故事》、《小蝌蚪找妈妈》等都是定格动画代表作品。



影片最后有一句导演的话:

“This film is dedicated to my two strings: mom and dad ”,电影中久保妈妈死时留下的头发和爸爸的弓弦,我想这大概就是影片名字的真正含义吧。



Memories are powerful, too.


长按二维码发现惊喜


发表
26906人 签到看排名